谁？
shéi?
Кто?
Почему по-китайски: 为什么？
为什么？
wèishénme?
Почему?
Разбор по иероглифам
为
для
wèi
什
что
shén
么
такое
me
Грамматика и структура
Фраза '为什么' состоит из трех иероглифов. Первый иероглиф '为' означает 'для', второй '什' переводится как 'что', а третий '么' служит для уточнения. Вопросительная структура в китайском языке часто требует добавления частиц, чтобы сформировать вопрос. В данном случае, порядок слов прямой и не требует дополнительных изменений.
Варианты и вежливость
你为什么？
nǐ wèishénme?
Почему ты? — более разговорный вариант
为何？
wèihé?
Почему? — более формальный вариант
Мини-диалог
A
你为什么不来？
nǐ wèishénme bù lái?
Почему ты не пришёл?
B
我有事。
wǒ yǒu shì.
У меня дела.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать причину какого-либо действия
- При обсуждении ситуации или проблемы
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без контекста
- Не использовать в агрессивной манере
Частые вопросы
Как сказать 'почему' по-китайски?
Почему по-китайски будет '为什么' (wèishénme).
Как читается '为什么'?
'为什么' читается как 'wèishénme'.
Когда используют '为什么'?
'为什么' используют, когда хотят узнать причину.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 为什么？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.