对不起
duìbuqǐ
Извините (виноват)
谢谢你 — Как сказать 'спасибо тебе' по-китайски
谢谢你
xièxie nǐ
Спасибо тебе
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из двух частей: "谢谢" (спасибо) и "你" (ты). Сначала идет благодарность, а затем указание на того, кому адресована благодарность. Это стандартный порядок слов в китайском языке, который обычно следует структуре: действие + объект.
Варианты и вежливость
谢谢你们
xièxie nǐmen
Спасибо вам — Вежливее, обращение к группе.
多谢
duōxiè
Большое спасибо — Разговорное, более эмоциональное.
谢了
xièle
Спасибо — Короче, неформальное выражение.
Мини-диалог
A
谢谢你帮我
xièxie nǐ bāng wǒ
Спасибо, что помог мне.
B
没问题！
méi wèntí
Нет проблем!
Когда использовать
Уместно
- Когда кто-то сделал что-то приятное для вас
- В ответ на комплимент или помощь
- При получении подарка
Неуместно
- В формальных ситуациях, когда требуется более вежливое обращение
- Если вы не знаете человека
Частые вопросы
Как сказать 'спасибо' по-китайски?
'Спасибо' по-китайски — 谢谢 (xièxie).
Как читается 谢谢你?
Читается как xièxie nǐ.
Когда используют 谢谢你?
Используют, когда хотят выразить благодарность кому-то.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 谢谢你 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.