对不起
duìbuqǐ
Извините (виноват)
Спасибо по-китайски: 谢谢
谢谢
xièxie
Спасибо
Разбор по иероглифам
谢
благодарить
xiè
谢
благодарить
xiè
Грамматика и структура
Фраза состоит из двух одинаковых иероглифов, что делает её более выразительной. Структура проста: сначала идет первый иероглиф, затем повторяется тот же иероглиф. Это подчеркивает искренность благодарности. В китайском языке повторение слов часто используется для усиления значения.
Варианты и вежливость
多谢
duōxiè
большое спасибо — более эмоциональное выражение благодарности
谢谢你
xièxie nǐ
спасибо тебе — более личное обращение
感谢
gǎnxiè
благодарю — формальнее, используется в официальных ситуациях
Мини-диалог
A
谢谢你的帮助！
xièxie nǐ de bāngzhù!
Спасибо за твою помощь!
B
不客气！
bù kèqì!
Не за что!
Когда использовать
Уместно
- Когда кто-то делает что-то хорошее для вас
- При получении подарка или услуги
- В конце разговора, чтобы выразить благодарность
Неуместно
- Неуместно в формальных делах, где требуется более официальный стиль
- Не стоит использовать в саркастическом контексте
Частые вопросы
Как сказать 'спасибо' по-китайски?
'Спасибо' по-китайски — 谢谢 (xièxie).
Как читается 谢谢?
Читается как xièxie.
Когда используют 谢谢?
Используют, когда хотят выразить благодарность.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 谢谢 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.