对不起
duìbuqǐ
Извините (виноват)
请 (qǐng) — как сказать 'пожалуйста' по-китайски
请
qǐng
Пожалуйста (прошу)
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза 请 (qǐng) состоит из одного иероглифа, который используется для выражения вежливой просьбы. Она может стоять как в начале, так и в конце предложения, в зависимости от контекста. Важно помнить, что использование 请 делает вашу речь более вежливой и формальной.
Варианты и вежливость
麻烦
máfan
пожалуйста (вежливо) — используется в более неформальных ситуациях
拜托
bàituō
пожалуйста (умоляю) — выражает более сильную просьбу
Мини-диалог
A
请给我一杯水。
qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ.
Пожалуйста, дайте мне стакан воды.
B
好的，请稍等。
hǎo de, qǐng shāo děng.
Хорошо, пожалуйста, подождите немного.
Когда использовать
Уместно
- когда вы что-то запрашиваете
- при обращении к незнакомым людям
- в официальных ситуациях
Неуместно
- в неформальной обстановке с близкими друзьями
- если вы уже находитесь в разговоре и не хотите быть излишне вежливым
Частые вопросы
Как сказать 'пожалуйста' по-китайски?
Слово 'пожалуйста' переводится как 请 (qǐng).
Как читается 请?
请 читается как qǐng.
Когда используют 请?
请 используется, когда вы хотите сделать вежливую просьбу.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 请 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.