有点贵
yǒudiǎn guì
Дороговато
Сколько всего стоит?
一共多少钱？
yígòng duōshao qián?
Сколько всего?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти иероглифов. Порядок слов в ней прямой: сначала указание на количество (один и всего), затем вопросительное слово о количестве (много или немного) и, наконец, предмет (деньги). Вопросительная частица здесь не требуется, так как интонация уже указывает на вопрос. Это простая и понятная структура для запроса о стоимости.
Варианты и вежливость
总共多少钱？
zǒnggòng duōshao qián?
Сколько всего? — Синонимичный вариант.
要多少钱？
yào duōshao qián?
Сколько нужно? — Более разговорный вариант.
多少钱？
duōshao qián?
Сколько стоит? — Короче и менее формально.
Мини-диалог
A
这件衣服多少钱？
zhè jiàn yīfú duōshao qián?
Сколько стоит эта одежда?
B
一共多少钱？
yígòng duōshao qián?
Сколько всего?
Когда использовать
Уместно
- При оплате в магазине или ресторане
- Когда хотите узнать цену на товар или услугу
- В разговоре о стоимости поездки или билета
Неуместно
- Неуместно в формальных документах
- Не стоит использовать в ситуациях, где неуместен вопрос о деньгах
Частые вопросы
Как сказать 'Сколько всего?' по-китайски?
Это будет 一共多少钱？ (yígòng duōshao qián?)
Как читается 一共多少钱？?
Читается как yígòng duōshao qián.
Когда используют эту фразу?
Используют, когда спрашивают о стоимости товаров или услуг.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 一共多少钱？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.