一共多少钱？
yígòng duōshao qián?
Сколько всего?
Фраза 便宜一点 и её использование
便宜一点
piányi yìdiǎn
Подешевле, пожалуйста
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырёх иероглифов. Первый и второй иероглиф '便宜' вместе означают 'доступный' или 'дешевый'. Третий и четвёртый иероглиф '一点' переводится как 'немного'. В китайском языке порядок слов обычно прямой: сначала идет прилагательное, затем уточнение. Здесь мы говорим о том, что хотим, чтобы цена была немного ниже.
Варианты и вежливость
便宜点
piányi diǎn
Подешевле — Более разговорный вариант
便宜点儿
piányi diǎnr
Подешевле — Ещё более разговорный вариант с уменьшительной частицей
稍微便宜一点
shāowēi piányi yìdiǎn
Немного подешевле — Более вежливый вариант
Мини-диалог
A
这个多少钱？
Zhège duōshǎo qián?
Сколько это стоит?
B
这个一百块。
Zhège yī bǎi kuài.
Это стоит сто юаней.
A
便宜一点好吗？
Piányi yìdiǎn hǎo ma?
Подешевле, пожалуйста?
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите поторговаться на рынке
- При обсуждении цены в магазине
- В ресторане, когда заказываете еду
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях
- Не стоит использовать, если цена уже снижена
Частые вопросы
Как сказать 'подешевле' по-китайски?
Скажите '便宜一点' (piányi yìdiǎn).
Как читается '便宜一点'?
'便宜一点' читается как 'piányi yìdiǎn'.
Когда используют '便宜一点'?
'便宜一点' используют, когда торгуются или просят снизить цену.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 便宜一点 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.