一共多少钱？
yígòng duōshao qián?
Сколько всего?
多少钱？ — Сколько стоит?
多少钱？
duōshao qián?
Сколько стоит?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из трёх иероглифов. Сначала идёт '多' (много), затем '少' (мало), и в конце '钱' (деньги). Это структура вопроса, где '多少钱' в целом переводится как 'сколько стоит'. Вопросительная интонация в китайском языке часто подразумевается, поэтому не требуется добавлять специальные частицы для вопроса.
Варианты и вежливость
这个多少钱？
zhège duōshao qián?
Сколько это стоит? — Более конкретный вопрос о конкретном предмете.
多少？
duōshao?
Сколько? — Краткая версия, менее вежливая.
Мини-диалог
A
这个多少钱？
zhège duōshao qián?
Сколько это стоит?
B
这个十块钱。
zhège shí kuài qián.
Это стоит десять юаней.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать цену товара или услуги.
- При обсуждении бюджета или расходов.
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без дополнительных вежливых выражений.
- Не следует использовать, если уже известна цена.
Частые вопросы
Как сказать 'сколько стоит' по-китайски?
Скажете '多少钱' (duōshao qián).
Как читается '钱'?
'钱' читается как 'qián', что означает 'деньги'.
Когда используют '多少钱'?
'多少钱' используют, когда спрашивают о цене.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 多少钱？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.