下一站是……
xià yí zhàn shì...
Следующая станция — …
Выйдите через выход A (从A出口出去)
从A出口出去。
cóng A chūkǒu chūqù
Выйдите через выход A
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех частей. Первое слово '从' указывает направление, в данном случае 'через'. Затем идет 'A', обозначающее конкретный выход. '出口' переводится как 'выход', а '出去' означает 'выйти'. Порядок слов в китайском языке часто отличается от русского, и здесь структура соответствует: направление, место, объект и действие.
Варианты и вежливость
请从A出口出去。
qǐng cóng A chūkǒu chūqù
Пожалуйста, выйдите через выход A — Вежливее из-за '请'.
从A口出去。
cóng A kǒu chūqù
Выйдите через выход A — Короткий вариант, без '出口'.
Мини-диалог
A
我们从A出口出去吗？
wǒmen cóng A chūkǒu chūqù ma?
Мы выйдем через выход A?
B
对，走这边。
duì, zǒu zhè biān.
Да, идем сюда.
Когда использовать
Уместно
- Когда нужно указать направление выхода в метро
- При помощи других людей найти выход
- В ситуациях, когда нужно быстро сообщить о выходе
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без контекста
- Не следует использовать, если не знаете, где находится выход
Частые вопросы
Как сказать 'выход' по-китайски?
'Выход' по-китайски — 出口 (chūkǒu).
Как читается фраза '从A出口出去'?
Фраза читается как cóng A chūkǒu chūqù.
Когда используют эту фразу?
Эту фразу используют, когда нужно указать, через какой выход следует выйти.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 从A出口出去。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.