Tomyo

Как сказать «не говоря уже о» с 别 (bié)

别说 (biéshuō)⋯⋯，就是 (jiùshì)⋯⋯

Выражение «не говоря уже о» с «别说 (biéshuō)»

HSK 5Конструкции предложений

Структура правила

别说 (biéshuō)…就是 (jiùshì)… выражает «не говоря уже о…, даже…». Первая часть называет более сложный или более далёкий случай, а вторая показывает, что даже более простой случай не выполняется.

Примеры

别说英文，就是中文他也说不好。

Bié shuō Yīngwén, jiùshì Zhōngwén tā yě shuō bù hǎo.

Не говоря уже об английском, он даже по-китайски говорит плохо.

Тренировка

Соберите предложение

Перетаскивайте иероглифы местами, чтобы выстроить их в правильном порядке

Иероглифы

Слова из этого правила

别

Bié

Не надо, не делай ч-л; другие

说

Shuō

Говорить, сказать

就

Jiù

Сразу же, именно, тотчас, и... (наречие)

是

Shì

Являться, да

他

Tā

Он

也

Yě

Тоже

不

Bù

Нет, не

好

Hǎo

Хорошо, хороший

Частые вопросы

Как выразить «Выражение «не говоря уже о» с «别说 (biéshuō)»» в китайском?

Используется конструкция: 别说 (biéshuō)⋯⋯，就是 (jiùshì)⋯⋯. Например: 别说英文，就是中文他也说不好。 — «Не говоря уже об английском, он даже по-китайски говорит плохо.».

Пример предложения с этим правилом?

别说英文，就是中文他也说不好。 — «Не говоря уже об английском, он даже по-китайски говорит плохо.».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 5.

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 5

Выражение «связанный с» с «有关的 (yǒuguān de)»

跟 (gēn) / 和 (hé) / 与 (yǔ) + Сущ. + 有关的 (yǒuguān de) + Сущ.

Выражение «не только…, даже…» с «不但 (bùdàn) … 甚至连 (shènzhì lián) …»

不但 (búdàn) + Предложение 1, 甚至 (shènzhì) + 连 (lián) + Сущ. + 都 (dōu)/也 (yě) + Гл.

Выражение «так называемый» с «所谓 (suǒwèi)»

所谓 (suǒwèi) + Именная фраза

Выражение одновременных действий с «一面 (yímiàn)»

一面 (yímiàn) + Гл. 1, 一面 (yímiàn) + Гл. 2

Выражение «равняется» с «等于 (děngyú)»

А + 等于 (děngyú) + Б

Выражение «не говоря уж о» с «更不用说 (gèng bùyòng shuō)»

⋯⋯，更不用说 (gèng bùyòng shuō)⋯⋯

Выражение «и только» с «而已 (éryǐ)»

Предложение + 而已 (éryǐ)

Выражение «неудивительно, что» с «难怪 (nánguài)»

Причина, 怪不得 (guàibude) / 难怪 (nánguài) + Наблюдение