Tomyo
ruen
HSK 4

Внезапность с 忽然 (hū rán)

Подл. + 忽然 (hūrán) + Гл. / Прил. + (了 (le)) / 忽然 (hūrán) + Предложение

HSK 43.0

Схема

Кто / что忽然Действие了
忽然，Фраза

бледная — тоже можно

Структура правила

Наречие 忽然 (hūrán) значит «вдруг, внезапно» и вводит неожиданное действие или событие. Оно ставится перед глаголом или прилагательным, обычно после подлежащего, но может стоять и в начале предложения. Часто сочетается с 了 (le), если речь о том, что уже произошло.

Примеры

我们正在吃饭，忽然下起了大雨。

Wǒmen zhèngzài chī fàn, hūrán xià qǐ le dà yǔ.

Мы как раз ели, как вдруг пошёл сильный дождь.

他忽然想起明天有考试。

Tā hūrán xiǎngqǐ míngtiān yǒu kǎoshì.

Он вдруг вспомнил, что завтра экзамен.

忽然，手机响了。

Hūrán, shǒujī xiǎng le.

Вдруг зазвонил телефон.

Попробуйте это правило

Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.

Слова из этого правила

忽然

hū rán

Вдруг, внезапно

了

le

Частица (завершенность действия или изменение состояния)

我们

wǒmen

Мы

正在

zhèngzài

Сейчас (показатель того, что действие осуществляется в данный момент)

吃

chī

Кушать, есть

饭

fàn

Еда; варёный рис

下

xià

Под, вниз

起

qǐ

Подниматься, вставать; начинать(ся)

大

dà

Большой, старший

雨

yǔ

Дождь

他

tā

Он

想

xiǎng

Хотеть, думать, скучать

Частые вопросы

Как выразить «Внезапность с 忽然» в китайском?

Используется конструкция: Подл. + 忽然 (hūrán) + Гл. / Прил. + (了 (le)) / 忽然 (hūrán) + Предложение. Например: 我们正在吃饭，忽然下起了大雨。 — «Мы как раз ели, как вдруг пошёл сильный дождь».

Пример предложения с этим правилом?

我们正在吃饭，忽然下起了大雨。 — «Мы как раз ели, как вдруг пошёл сильный дождь».

К какому уровню HSK относится это правило?

Это правило грамматики входит в программу HSK 4 (3.0).

Tomyo

Учите грамматику китайского с умными повторениями

Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.

Скачать приложение

Другие правила HSK 4 (3.0)

Выражение «друг друга» с «互相 (hùxiāng)»

互相 (hùxiāng) + Гл. фраза

Выражение «больше никогда» с «再也不 (zài yě bù)»

Подл. + 再也 (zài yě) + 不 (bù) + Гл. фраза + 了 (le)

Выражение «даже» с «甚至 (shènzhì)»

甚至 (shènzhì) + Гл. / Сущ. / Предл.

Риторический вопрос с «难道 (nándào)»

难道 (nándào)⋯⋯？

Случайное совпадение с «正好 (zhènghǎo)»

Подл. + 正好 (zhènghǎo) + Гл. / Прил.

Выражение «чуть не» с «差点 (chàdiǎn)»

Подл. + 差点 (chàdiǎn) + Сказ.

Выражение «в конце концов» с «到底 (dàodǐ)»

到底 (dàodǐ) + Гл. / Прил.

Выражение «в конечном счёте» с «究竟 (jiūjìng)»

究竟 (jiūjìng) + Вопрос. слово / Вопрос