其实
qíshí
На самом деле
«На самом деле, вообще-то» с «其实 (qíshí)»
其实 (qíshí) + Подл. + Гл. / Подл. + 其实 (qíshí) + Гл.
HSK 33.0
Схема
其实Кто / чтоДействие
Кто / что其实Действие
Структура правила
其实 (qíshí) — наречие тона, которое вводит уточнение или поправку к сказанному и показывает реальное положение дел вопреки ожиданию. Оно может стоять в начале предложения или после подлежащего, перед глаголом или прилагательным. Это не отрицание и не противопоставление вроде 但是 (dànshì), а именно «на самом деле, вообще-то».
Структура правила
其实 (qíshí) — наречие тона, которое вводит уточнение или поправку к сказанному и показывает реальное положение дел вопреки ожиданию. Оно может стоять в начале предложения или после подлежащего, перед глаголом или прилагательным. Это не отрицание и не противопоставление вроде 但是 (dànshì), а именно «на самом деле, вообще-то».
Примеры
其实我不喜欢咖啡。
Qíshí wǒ bù xǐhuan kāfēi.
Вообще-то я не люблю кофе.
他其实不想去。
Tā qíshí bù xiǎng qù.
Он на самом деле не хочет идти.
Примеры
其实我不喜欢咖啡。
Qíshí wǒ bù xǐhuan kāfēi.
Вообще-то я не люблю кофе.
他其实不想去。
Tā qíshí bù xiǎng qù.
Он на самом деле не хочет идти.
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «„На самом деле, вообще-то“ с „其实 (qíshí)“» в китайском?
Используется конструкция: 其实 (qíshí) + Подл. + Гл. / Подл. + 其实 (qíshí) + Гл.. Например: 其实我不喜欢咖啡。 — «Вообще-то я не люблю кофе».
Пример предложения с этим правилом?
其实我不喜欢咖啡。 — «Вообще-то я не люблю кофе».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 3 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 3 (3.0)
Простые риторические вопросы
不 (bù) 是 (shì)…… 吗 (ma)？
Прилагательные с «-极了 (jíle)»
Прил. + 极了 (jí le)
Наречное дополнение «得很 (de hěn)»
Прил. + 得很 (de hěn)
Последовательность с «先 (xiān)» и «再 (zài)»
先 (xiān)……, 再 (zài)……
Одновременные действия с «一边 (yìbiān)»
一边 (yìbiān) + Гл. 1, 一边 (yìbiān) + Гл. 2
Выражение «опять» в прошлом с «又 (yòu)»
Подл. + 又 (yòu) + Гл. + 了 (le)
Выражение «постоянно» с «一直 (yìzhí)»
Подл. + 一直 (yìzhí) + Гл./Прил.
Выражение «всегда» с «总是 (zǒngshì)»
总是 (zǒngshì) + Сказ.