Написание
其实 (qíshí) — На самом деле по-китайски: перевод и произношение
其实
На самом деле
модальное наречие
Как употреблять
Ставится перед глаголом и передаёт отношение говорящего.
其实我不想去。
qí shí wǒ bù xiǎng qù
На самом деле я не хочу идти.
Состав иероглифа
其
его, тот
实
реальный, факт
Ключи / Радикалы
宀
Крыша с точкой; крыша
#40 · mián · 3 черты
八
Восемь; делить
#12 · bā · 2 черты
Синонимы
Словосочетания
其实很好
qíshí hěn hǎo
на самом деле очень хорошо
其实不难
qíshí bù nán
на самом деле нетрудно
其实一样
qíshí yīyàng
на самом деле одинаково
Примеры
他看起来很忙，其实已经把工作都做完了。
Он выглядит очень занятым, но на самом деле он уже закончил всю работу.
其实我不太喜欢甜的。
На самом деле я не очень люблю сладкое.
Мнемоника
[qíshí-] Кеша 🐦 сидит на вершине горы, держа в лапах большой знак 其实 "НА САМОМ ДЕЛЕ". Он кричит с высоты: "其 его факты 实 реальны!" Смотрящие снизу жители деревни в шоке от услышанного.
Частые вопросы
Как будет «на самом деле» по-китайски?
«на самом деле» по-китайски — 其实 (qíshí).
Как переводится 其实 на русский?
其实 (qíshí) переводится как «На самом деле».
Как произносится 其实?
Произношение — qíshí (латиницей: qishi). На странице можно прослушать произношение.
Что означает слово 其实?
其实 означает «На самом деле».
Как пишется слово 其实?
Слово 其实 пишется двумя иероглифами: 其 — 8 черт, 实 — 8 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 其实?
Слово 其实 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 其实 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.