一丝不苟 (yì sī bù gǒu) — «скрупулёзно» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

一丝
不苟

Скрупулёзно, тщательно

Состав иероглифа

一

один

丝

нить, волосок

不

не

苟

небрежный, невнимательный

Ключи / Радикалы

艸

Трава

#140 · cǎo · 6 черт

一

Единица

#1 · yī · 1 черта

Синонимы

细致

тщательный, детальный

xì zhì · о работе, внимании к деталям

Словосочетания

一丝不苟地工作

yì sī bù gǒu de gōng zuò

работать скрупулёзно

态度一丝不苟

tài dù yì sī bù gǒu

отношение исключительно тщательное

Примеры

这位老师批改作业总是一丝不苟，非常认真。

Этот учитель всегда очень тщательно и серьёзно проверяет домашние задания.

他工作一丝不苟。

Он работает очень тщательно.

Написание

Частые вопросы

Как будет «скрупулёзно» по-китайски?

«скрупулёзно» по-китайски — 一丝不苟 (yì sī bù gǒu).

Как переводится 一丝不苟 на русский?

一丝不苟 (yì sī bù gǒu) переводится как «Скрупулёзно, тщательно».

Как произносится 一丝不苟?

Произношение — yì sī bù gǒu (латиницей: yi si bu gou, yisibugou). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 一丝不苟?

一丝不苟 означает «Скрупулёзно, тщательно».

Как пишется слово 一丝不苟?

Слово 一丝不苟 пишется четырьмя иероглифами: 一 — 1 черта, 丝 — 5 черт, 不 — 4 черты, 苟 — 8 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».