一如既往 (yì rú jì wǎng) — «точно так же как раньше» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

一如
既往

Точно так же как раньше

Состав иероглифа

一

один, как только

如

как, подобно

既

уже, поскольку

往

прошлое, идти

Ключи / Радикалы

女

Женщина

#38 · nǚ · 3 черты

彳

Шаг (левой ногой)

#60 · chì · 3 черты

无

Не; без

#71 · wú · 4 черты

一

Единица

#1 · yī · 1 черта

Словосочетания

一如既往地支持

yì rú jì wǎng de zhī chí

поддерживать как и прежде

一如既往地努力

yì rú jì wǎng de nǔ lì

усердно трудиться как всегда

Примеры

尽管遇到困难，他还是一如既往地乐观。

Несмотря на трудности, он по-прежнему оптимистичен.

他一如既往地努力。

Он старается, как и всегда.

Написание

Частые вопросы

Как будет «точно так же как раньше» по-китайски?

«точно так же как раньше» по-китайски — 一如既往 (yì rú jì wǎng).

Как переводится 一如既往 на русский?

一如既往 (yì rú jì wǎng) переводится как «Точно так же как раньше».

Как произносится 一如既往?

Произношение — yì rú jì wǎng (латиницей: yi ru ji wang, yirujiwang). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 一如既往?

一如既往 означает «Точно так же как раньше».

Как пишется слово 一如既往?

Слово 一如既往 пишется четырьмя иероглифами: 一 — 1 черта, 如 — 6 черт, 既 — 9 черт, 往 — 8 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».