一帆风顺 (yì fān fēng shùn) — «всё идёт как по маслу» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

一帆
风顺

Всё идёт как по маслу

Состав иероглифа

一

один

帆

парус

风

ветер

顺

попутный, гладкий

Ключи / Радикалы

巾

Полотенце; салфетка

#50 · jīn · 3 черты

頁

Страница

#181 · yè · 9 черт

風

Ветер

#182 · fēng · 9 черт

一

Единица

#1 · yī · 1 черта

Словосочетания

祝一帆风顺

zhù yì fān fēng shùn

желать попутного ветра

一帆风顺的人生

yì fān fēng shùn de rén shēng

жизнь без препятствий

Примеры

希望你的新工作能一帆风顺，没有困难。

Надеюсь, твоя новая работа будет проходить гладко, без трудностей.

祝你一帆风顺。

Желаю тебе гладкого пути.

Написание

Частые вопросы

Как будет «всё идёт как по маслу» по-китайски?

«всё идёт как по маслу» по-китайски — 一帆风顺 (yì fān fēng shùn).

Как переводится 一帆风顺 на русский?

一帆风顺 (yì fān fēng shùn) переводится как «Всё идёт как по маслу».

Как произносится 一帆风顺?

Произношение — yì fān fēng shùn (латиницей: yi fan feng shun, yifanfengshun). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 一帆风顺?

一帆风顺 означает «Всё идёт как по маслу».

Как пишется слово 一帆风顺?

Слово 一帆风顺 пишется четырьмя иероглифами: 一 — 1 черта, 帆 — 6 черт, 风 — 4 черты, 顺 — 9 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».