细致 (xì zhì) — «тщательный» по-китайски: перевод и произношение

HSK 6

细致

Тщательный, детальный

прилагательное

Состав иероглифа

细

тонкий, мелкий, детальный

致

достигать, вызывать, тщательный

Ключи / Радикалы

糸

Нить; шелк

#120 · mì · 6 черт

至

Достигать; прибывать

#133 · zhì · 6 черт

Синонимы

仔细

внимательный, тщательный

zǐxì · о взгляде, внимании

详细

подробный, детальный

xiángxì · об объяснениях, описаниях

一丝不苟

скрупулёзно, тщательно

yì sī bù gǒu · о поведении, отношении

周密

всесторонний и тщательный

zhōu mì · о планах, замыслах

精心

тщательный, отработанный

jīng xīn · о подготовке, усилиях

细心

внимательный, тщательный

xì xīn · о человеке, его манере

Словосочетания

细致观察

xì zhì guān chá

тщательное наблюдение

细致描写

xì zhì miáo xiě

детальное описание

Примеры

她以细致的态度完成了这份重要的报告。

Она завершила этот важный отчет с тщательным отношением.

他工作很细致。

Он работает очень тщательно.

Написание

Частые вопросы

Как будет «тщательный» по-китайски?

«тщательный» по-китайски — 细致 (xì zhì).

Как переводится 细致 на русский?

细致 (xì zhì) переводится как «Тщательный, детальный».

Как произносится 细致?

Произношение — xì zhì (латиницей: xi zhi, xizhi). На странице можно прослушать произношение.

Что означает слово 细致?

细致 означает «Тщательный, детальный».

Как пишется слово 细致?

Слово 细致 пишется двумя иероглифами: 细 — 8 черт, 致 — 10 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».