Написание
生气 (shēngqì) — Сердиться по-китайски: перевод и произношение
生气
Сердиться
глагол
Состав иероглифа
生
производить
气
гнев
Ключи / Радикалы
气
Воздух; газ
#84 · qì · 4 черты
生
Рождаться; сырой
#100 · shēng · 5 черт
Синонимы
Словосочетания
别生气
bié shēngqì
не сердись
生气地说
shēngqì de shuō
сказать сердито
Примеры
他因为这件事很生气，一整天都没说话。
Он из-за этого сильно рассердился и целый день не разговаривал.
别生气了。
Не сердись.
Мнемоника
[shēngqì-] Шерлок Холмс гуляет по парку, и вдруг он спотыкается о камень 生, который "производит" искры гнева 气 💢. Он сердится, потому что его новый костюм испачкан. "生气! Кто тут рассыпал эти злосчастные камни?" — восклицает он, пытаясь сохранять спокойствие, но его лицо краснеет от гнева.
Частые вопросы
Как будет «сердиться» по-китайски?
«сердиться» по-китайски — 生气 (shēngqì).
Как переводится 生气 на русский?
生气 (shēngqì) переводится как «Сердиться».
Как произносится 生气?
Произношение — shēngqì (латиницей: shengqi). На странице можно прослушать произношение.
Что означает слово 生气?
生气 означает «Сердиться».
Как пишется слово 生气?
Слово 生气 пишется двумя иероглифами: 生 — 5 черт, 气 — 4 черты. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 生气?
Слово 生气 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 生气 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика со словом 生气
Выражение уступки с «尽管 (jǐnguǎn)»
尽管 (jǐnguǎn)⋯⋯，但是 (dànshì)⋯⋯
Отрицательное усиление: «不但不/没…，反而…»
Подл. + 不但不 (búdàn bù) + Гл. + 反而 (fǎn'ér) + Гл. / Подл. + 不但没有 (búdàn méiyǒu) + Гл. + 反而 (fǎn'ér) + Гл.
«Наоборот, вопреки»: 反倒
Подл. + 反倒 (fǎndào) + Гл. / Прил. (результат, противоположный ожидаемому)
«动不动就……» — упрёк в частом повторении
Подл. + 动不动 (dòngbudòng) 就 (jiù) + Гл.
Риторическое «неужели дошло до»: 何至于
何至于 (hé zhìyú) + такой результат / 何至于 (hé zhìyú) + 这样 (zhèyàng) / 如此 (rúcǐ)
Глаголы оценки необходимости «犯得着» и «犯不着»
Подл. + 犯不着 (fànbuzháo) + Гл.; Действие/Контекст + 犯得着 (fàndezháo) + 吗 (ma)？