Написание
老 (lǎo) — Старый по-китайски: перевод и произношение
老
Старый
прилагательное · приставка · наречие частоты
1. старый; пожилой; давнийHSK 3.0 · ур. 3
прилагательное
2. употребляется перед фамилией, порядковым номером или названием для выражения близости, старшинстваHSK 3.0 · ур. 3
приставка
3. всегда; постоянноHSK 3.0 · ур. 4
наречие частоты
Как употреблять
Ставится перед глаголом.
他老迟到。
tā lǎo chí dào
Он вечно опаздывает.
Ключи / Радикалы
老
Старый
#125 · lǎo · 6 черт
Синонимы
Словосочетания
老朋友
lǎo péngyou
старый друг
Примеры
这位老教授知识渊博，我们都很尊敬他。
Этот пожилой профессор очень эрудирован, мы все его уважаем.
他是我的一位老朋友。
Он мой старый друг.
Мнемоника
[lǎo-] Ломоносов сидит на вершине старого дуба 🌳 и перечитывает свои старинные книги. Он оглядывается вокруг и видит, как ветви дерева образуют китайский иероглиф 老, напоминая ему о том, как важно сохранять мудрость старости.
Частые вопросы
Как будет «старый» по-китайски?
«старый» по-китайски — 老 (lǎo).
Как переводится 老 на русский?
老 (lǎo) переводится как «Старый».
Как произносится 老?
Произношение — lǎo (латиницей: lao). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 老?
老 означает «Старый».
Как пишется иероглиф 老?
Иероглиф 老 пишется в 6 черт. Порядок черт показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 老?
Слово 老 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 老 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 老
«A — это B» с «是 (shì)»
A + 是 (shì) + B
«Всегда» как жалоба с «老是 (lǎoshì)»
Подл. + 老是 (lǎoshì) + Гл./Прил.
Выражение ошибочного мнения с «以为 (yǐwéi)»
Подл. + 以为 (yǐwéi)⋯⋯
Выражение «оказывается / изначально» с «原来 (yuánlái)»
Подл. + 原来 (yuánlái) + Сказ.
Выражение «с тех пор как» с «以来 (yǐlái)»
Время / Событие + 以来 (yǐlái)，⋯⋯
Не A, а B: 不是……而是……
Подл. + 不是 (bú shì) + A + 而是 (ér shì) + B