长
cháng
Длинный
过 (guo) — Указывает на завершённый опыт (частица) по-китайски: перевод и произношение
过
Указывает на завершённый опыт (частица)
частица вида
Как употреблять
Ставится сразу после глагола.
我去过北京。
wǒ qù guo běi jīng
Я бывал в Пекине.
Ключи / Радикалы
辵
Идти быстро
#162 · chuò · 7 черт
Примеры
我吃过羊肉，但是不常吃。
Я ел баранину, но нечасто.
请过马路的时候小心一点儿。
Пожалуйста, будь осторожнее, когда переходишь улицу.
Мнемоника
[guo-] Гоша крокодил прошел через ворота 过, отмечая конец своего приключения 🐊. Он бросает взгляд за плечо, видя, как за ним закрываются массивные ворота, символизирующие завершённый опыт.
Другое чтение
过guò
глагол
переходить, пересекать; проходить
过马路
guò mǎ lù
переходить дорогу
过这条路
guò zhè tiáo lù
перейти эту дорогу
Частые вопросы
Как будет «указывает на завершённый опыт» по-китайски?
«указывает на завершённый опыт» по-китайски — 过 (guo).
Как переводится 过 на русский?
过 (guo) переводится как «Указывает на завершённый опыт (частица)».
Как произносится 过?
Произношение — guo (латиницей: guo). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 过?
过 означает «Указывает на завершённый опыт (частица)».
Какой уровень HSK у слова 过?
Слово 过 входит в лексический минимум HSK 2.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 过 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 过
Выражение «после» / «в результате» с «经过 (jīngguò)»
经过 (jīngguò) + Событие/Время，⋯⋯
«Перед» конкретным периодом времени с помощью «以前 (yǐqián)»
Время/Гл. + 以前 (yǐqián)
Связь глагольных фраз с помощью «来 (lái)»
(用 (yòng) / 通过 (tōngguò)) + Способ + 来 (lái) + Цель
Соединение глаголов с «并 (bìng)»
Гл. 1 + 并 (bìng) + Гл. 2
Мягкое «но» с «不过 (bùguò)»
⋯⋯，不过 (búguò) ⋯⋯
Использование «过 (guò)» с «了 (le)»
Гл. + 过 (guo) + 了 (le)