Написание
帮忙 (bāng máng) — Помогать по-китайски: перевод и произношение
帮忙
Помогать
разделяемое слово
Как употреблять
Делится на две части, и между ними встают другие слова: сколько, как долго, 了 или 过.
帮我一个忙
bāng wǒ yí ge máng
окажи мне услугу
Состав иероглифа
帮
помогать
忙
быть занятым
Ключи / Радикалы
巾
Полотенце; салфетка
#50 · jīn · 3 черты
心
Сердце
#61 · xīn · 4 черты
Синонимы
Словосочетания
帮忙搬家
bāngmáng bānjiā
помогать с переездом
请他帮忙
qǐng tā bāngmáng
просить его о помощи
Примеры
我今天有点忙，你能帮忙把这些文件送到办公室吗？
Сегодня я немного занят, не мог бы ты помочь отнести эти документы в офис?
你能帮我一个忙吗？
Можешь сделать мне одолжение (помочь)?
Мнемоника
[bāng máng-] Банка мармелада 🥫 падает с полки, когда маленькая мышка, занятая уборкой, пытается помочь 帮忙 пылесосить. Мышка, несмотря на то, что всегда занята 忙, радостно помогает, используя метлу в виде палочки, чтобы собрать рассыпавшиеся конфеты и навести порядок.
Частые вопросы
Как будет «помогать» по-китайски?
«помогать» по-китайски — 帮忙 (bāng máng).
Как переводится 帮忙 на русский?
帮忙 (bāng máng) переводится как «Помогать».
Как произносится 帮忙?
Произношение — bāng máng (латиницей: bang mang, bangmang). На странице можно прослушать произношение.
Что означает слово 帮忙?
帮忙 означает «Помогать».
Как пишется слово 帮忙?
Слово 帮忙 пишется двумя иероглифами: 帮 — 9 черт, 忙 — 6 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 帮忙?
Слово 帮忙 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 帮忙 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика со словом 帮忙
Выражение «наоборот» с «反而 (fǎn'ér)»
⋯⋯，反而 (fǎn'ér) ⋯⋯
Выражение «благодаря» с «多亏 (duōkuī)»
多亏 (duōkuī) + Лицо / Причина, 才 (cái) + Положительный результат
Сравнение «反而 (fǎn'ér)» и «却 (què)»
反而 (fǎn'ér): вопреки ожиданию / 却 (què): однако, же
Сравнение «居然 (jūrán)» и «反而 (fǎn'ér)»
居然 (jūrán): неожиданно (удивление) / 反而 (fǎn'ér): наоборот
Модальные глаголы «需要 (xūyào)» и «愿意 (yuànyì)»
Подл. + 需要 (xūyào) / 愿意 (yuànyì) + Гл.; отрицание: 不需要 (bù xūyào) / 不愿意 (bù yuànyì) + Гл.