对
duì
Верно
Фраза 也许 и её использование
也许
yěxǔ
Может быть
Разбор по иероглифам
也
также
yě
许
разрешать
xǔ
Грамматика и структура
Фраза 也许 состоит из двух иероглифов: 也 (также) и 许 (разрешать). В китайском языке подобные конструкции часто используются для выражения неопределенности или предположения. Порядок слов в данной фразе стандартный, и она может быть использована в начале или в середине предложения для обозначения того, что вы не уверены в чем-то или предлагаете альтернативу.
Варианты и вежливость
可能
kěnéng
возможно — более формально
或许
huòxǔ
может быть — разговорный вариант
大概
dàgài
наверное — более неформально
Мини-диалог
A
你觉得明天会下雨吗？
Nǐ juédé míngtiān huì xià yǔ ma?
Ты думаешь, завтра будет дождь?
B
也许吧，我不太确定。
Yěxǔ ba, wǒ bù tài quèdìng.
Может быть, я не уверен.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите выразить сомнение
- При обсуждении возможных вариантов
- Когда не уверены в чем-то
Неуместно
- Неуместно в формальной обстановке
- Не стоит использовать, если уверены в ответе
Частые вопросы
Как сказать 'может быть' по-китайски?
Это будет 也许 (yěxǔ).
Как читается 也许?
Читается как yěxǔ.
Когда используют 也许?
Используют, когда выражают сомнение или предположение.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 也许 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.