对
duì
Верно
Фраза 我知道了 и её значение
我知道了
wǒ zhīdào le
Понял / ясно
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из трёх частей: местоимение 'я' (我), глагол 'знать' (知道) и частица '了', указывающая на завершённость действия. Порядок слов стандартный для китайского языка: сначала подлежащее, затем сказуемое, и в конце может стоять частица, добавляющая смысл. В данном случае '了' показывает, что информация принята и понята.
Варианты и вежливость
我明白了
wǒ míngbái le
Я понял — Более формальный вариант.
我懂了
wǒ dǒng le
Я понял — Более разговорный вариант.
知道了
zhīdào le
Понял — Короче, без местоимения.
Мини-диалог
A
你明白这个问题吗？
nǐ míngbái zhège wèntí ma?
Ты понял этот вопрос?
B
我知道了。
wǒ zhīdào le.
Понял.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы подтвердили понимание информации
- В ответ на объяснение или инструкцию
- Когда хотите выразить согласие
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без дополнительных уточнений
- Не стоит использовать, если не уверены в понимании
Частые вопросы
Как сказать 'я понял' по-китайски?
Можно сказать '我知道了' (wǒ zhīdào le).
Как читается '我知道了'?
'我知道了' читается как 'wǒ zhīdào le'.
Когда используют '我知道了'?
Эту фразу используют, когда хотят подтвердить понимание.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 我知道了 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.