对
duì
Верно
我不知道 — я не знаю по-китайски
我不知道
wǒ bù zhīdào
Я не знаю
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех иероглифов: '我' (я), '不' (не), '知' (знать) и '道' (путь). Порядок слов в китайском языке обычно идет от подлежащего к сказуемому. Здесь '我' выступает в роли подлежащего, а '不知' — в роли сказуемого, что в совокупности означает 'я не знаю'. Частица '不' используется для отрицания, что делает фразу четкой и прямой.
Варианты и вежливость
我不知道啊
wǒ bù zhīdào a
Я не знаю, а — Добавляет разговорный оттенок.
我不太清楚
wǒ bù tài qīngchǔ
Я не совсем уверен — Более вежливый и мягкий вариант.
Мини-диалог
A
你知道这件事吗？
Nǐ zhīdào zhè jiàn shì ma?
Ты знаешь об этом?
B
我不知道。
Wǒ bù zhīdào.
Я не знаю.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы не знаете ответ на вопрос
- Когда хотите выразить неуверенность в чем-то
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, где требуется уверенный ответ
- Не стоит использовать, если вопрос касается личного мнения или опыта
Частые вопросы
Как сказать 'я не знаю' по-китайски?
Это '我不知道' (wǒ bù zhīdào).
Как читается 我不知道?
Читается как 'wǒ bù zhīdào'.
Когда используют эту фразу?
Используют, когда не знают ответа на вопрос.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 我不知道 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.