对
duì
Верно
Фраза 不是 (bú shì) и её значение
不是
bú shì
Нет / не так
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из двух иероглифов: '不' (bù) и '是' (shì). '不' означает 'нет' или 'не', а '是' переводится как 'это' или 'является'. В китайском языке порядок слов в данном случае очень прост: сначала идет отрицательная частица '不', а затем глагол '是'. Это делает фразу удобной для выражения отрицания или несогласия.
Варианты и вежливость
不是吗
bú shì ma
разве не так? — вопросительная форма, более разговорная
不是的
bú shì de
это не так — подчеркивает отрицание, более формально
Мини-диалог
A
你喜欢这个吗？
nǐ xǐ huān zhè ge ma?
Тебе это нравится?
B
不是。
bú shì.
Нет.
Когда использовать
Уместно
- когда хотите выразить несогласие
- в ответ на вопрос, требующий отрицания
- для подтверждения того, что что-то не так
Неуместно
- в формальных ситуациях, где требуется вежливый отказ
- в ситуациях, когда нужно уточнить или объяснить
Частые вопросы
Как сказать 'нет' по-китайски?
'Нет' по-китайски это '不是' (bú shì).
Когда используют фразу '不是'?
Эту фразу используют, когда нужно выразить несогласие или отрицание.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 不是 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.