对
duì
Верно
Фраза 不对 и её использование в китайском
不对
bú duì
Неверно
Разбор по иероглифам
不
не
bù
对
верно
duì
Грамматика и структура
Фраза состоит из двух иероглифов. Первый иероглиф '不' означает 'не', а второй '对' переводится как 'верно'. Вместе они образуют отрицательную конструкцию, которая используется для выражения несогласия или ошибки. Порядок слов в данной фразе стандартный для китайского языка: сначала идет отрицание, затем утверждение.
Варианты и вежливость
不是
bù shì
Не так — Более разговорный вариант.
不对劲
bú duì jìn
Что-то не так — Употребляется для описания ситуации, когда что-то кажется странным.
Мини-диалог
A
你觉得这个答案对吗？
Nǐ juéde zhège dá'àn duì ma?
Ты считаешь, что этот ответ верен?
B
不对。
Bù duì.
Неверно.
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите выразить несогласие с утверждением
- Чтобы указать на ошибку в разговоре
- В ответ на неверный вопрос или утверждение
Неуместно
- Не используйте в формальной обстановке без дополнительного контекста
- Неуместно в ситуациях, требующих вежливого согласия
Частые вопросы
Как сказать 'неверно' по-китайски?
Скажите '不对' (bú duì).
Как читается 不对?
Читается как 'bú duì'.
Когда используют 不对?
Используют, когда хотят сказать, что что-то неверно или неправильно.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 不对 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.