不行
bù xíng
Нельзя / не пойдёт
行 — ладно, пойдёт по-китайски
行
xíng
Ладно, пойдёт
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза '行' состоит из одного иероглифа, который в данном контексте используется как выражение согласия или одобрения. Это слово может быть использовано как в разговорной, так и в более формальной обстановке. Порядок слов здесь простой, так как фраза состоит из одного слова, и она не требует дополнительных частиц или вспомогательных слов.
Варианты и вежливость
可以
kěyǐ
можно — вежливее, используется для разрешения
没问题
méi wèntí
нет проблем — разговорнее, более неформальное согласие
好
hǎo
хорошо — короче, более общее согласие
Мини-диалог
A
你觉得这个计划怎么样？
Nǐ juéde zhège jìhuà zěnme yàng?
Что ты думаешь об этом плане?
B
行，我觉得不错。
Xíng, wǒ juéde bùcuò.
Ладно, мне кажется неплохо.
Когда использовать
Уместно
- когда вы соглашаетесь с предложением
- в ответ на просьбу или вопрос
- при подтверждении информации
Неуместно
- в формальных ситуациях, где требуется более вежливый ответ
- если необходимо выразить сомнение или отказ
Частые вопросы
Как сказать 'ладно' по-китайски?
'Ладно' по-китайски — это '行' (xíng).
Когда используют '行'?
'行' используется, когда вы хотите выразить согласие или одобрение.
Как читается иероглиф '行'?
Иероглиф '行' читается как 'xíng'.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 行 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.