对
duì
Верно
Фраза 当然 — «Конечно» на китайском
当然
dāngrán
Конечно
Разбор по иероглифам
当
быть
dāng
然
так
rán
Грамматика и структура
Фраза 当然 состоит из двух иероглифов. Первый иероглиф 当 обозначает 'быть' или 'в качестве', а второй 然 переводится как 'так' или 'такой'. В целом, эта фраза используется для выражения согласия и подтверждения, и в разговоре она стоит как отдельное слово. Порядок слов в китайском языке обычно прямолинейный, и здесь он соответствует обычному: сначала идет подлежащее, затем сказуемое, но в данном случае это одно слово, которое просто подтверждает предшествующее утверждение.
Фраза 当然 может использоваться в различных контекстах, чтобы подчеркнуть очевидность или согласие с чем-то, что было сказано ранее.
Варианты и вежливость
当然可以
dāngrán kěyǐ
Конечно, можно — более вежливый вариант
当然啦
dāngrán la
Ну конечно — разговорный, неформальный вариант
Мини-диалог
A
你能帮我吗？
Nǐ néng bāng wǒ ma?
Ты можешь мне помочь?
B
当然！
Dāngrán!
Конечно!
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите подтвердить согласие с предложением
- При ответе на вопрос, где требуется утвердительный ответ
- Когда хотите выразить очевидность какого-либо факта
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без дополнительного уважительного обращения
- Не стоит использовать в контексте, где требуется сомнение или неуверенность
Частые вопросы
Как сказать 'конечно' по-китайски?
Это будет 当然 (dāngrán).
Как читается 当然?
Читается как dāngrán.
Когда используют 当然?
Используют, когда хотят выразить согласие или очевидность.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 当然 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.