可以加你微信吗？
kěyǐ jiā nǐ Wēixìn ma?
Можно добавить вас в WeChat?
我们明天见。 — Давайте встретимся завтра
我们明天见。
wǒmen míngtiān jiàn
Давайте встретимся завтра
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из нескольких частей. Слово '我' (я) и '们' (множественное число) вместе образуют '我们' (мы). '明天' означает 'завтра', а '见' переводится как 'встретиться'. Порядок слов в китайском языке часто следует структуре: подлежащее + обстоятельство + сказуемое. Здесь мы говорим о встрече, поэтому '见' стоит в конце.
Варианты и вежливость
明天见
míngtiān jiàn
Увидимся завтра — Короче и разговорнее
我们后天见
wǒmen hòutiān jiàn
Давайте встретимся послезавтра — Изменено на 'послезавтра'
Мини-диалог
A
我们明天见！
wǒmen míngtiān jiàn
Давайте встретимся завтра!
B
好的，明天见！
hǎo de, míngtiān jiàn
Хорошо, увидимся завтра!
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите назначить встречу на следующий день
- В дружеской переписке или общении
- При планировании совместного времяпрепровождения
Неуместно
- В официальных деловых переписках, лучше использовать более формальные выражения
- Когда речь идет о встрече в более отдаленном будущем
Частые вопросы
Как сказать 'встретимся завтра' по-китайски?
Это будет '我们明天见' (wǒmen míngtiān jiàn).
Как читается '见'?
'见' читается как 'jiàn'.
Когда используют эту фразу?
Эту фразу используют, когда хотят назначить встречу на следующий день.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 我们明天见。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.