我们明天见。
wǒmen míngtiān jiàn
Давайте встретимся завтра
Фраза 没问题：без проблем на китайском
没问题。
méi wèntí
Без проблем
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из трёх иероглифов: '没' означает 'нет', '问' — 'вопрос', а '题' — 'тема'. Вместе они образуют выражение, которое переводится как 'без проблем'. Порядок слов в этой фразе стандартный для китайского языка: сначала отрицательная частица, затем существительное. Это делает фразу простой и понятной в разговорной речи.
Фраза '没问题' часто используется в неформальной обстановке, чтобы выразить согласие или уверенность в том, что что-то не вызовет трудностей.
Варианты и вежливость
没事
méi shì
всё в порядке — более разговорный вариант
没有问题
méiyǒu wèntí
нет проблем — более формальный вариант
Мини-диалог
A
你能帮我吗？
Nǐ néng bāng wǒ ma?
Ты можешь мне помочь?
B
没问题。
Méi wèntí.
Без проблем.
Когда использовать
Уместно
- Когда хотите подтвердить, что всё в порядке
- В ответ на просьбу или вопрос, когда уверены в своей возможности помочь
- В дружеской беседе для выражения согласия
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, например, на деловых встречах
- Не стоит использовать, если вы не уверены в своих действиях
Частые вопросы
Как сказать 'без проблем' по-китайски?
Это '没问题' (méi wèntí).
Как читается '没问题'?
'没问题' читается как 'méi wèntí'.
Когда используют '没问题'?
'没问题' используют в неформальных ситуациях для подтверждения согласия.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 没问题。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.