试衣间在哪里？
shìyījiān zài nǎlǐ?
Где примерочная?
Можно вернуть товар? 可以退货吗？
可以退货吗？
kěyǐ tuìhuò ma?
Можно вернуть товар?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти частей. В начале стоит 可, что означает 'можно'. Затем идет 以, указывающее на возможность использования. Далее следует глагол 退, который переводится как 'возврат', и существительное 货 — 'товар'. В конце стоит вопросительная частица 吗, которая превращает утверждение в вопрос. Порядок слов в китайском языке часто отличается от русского, но здесь он достаточно прямолинеен и логичен.
Варианты и вежливость
我可以退货吗？
wǒ kěyǐ tuìhuò ma?
Я могу вернуть товар? — Более личный подход.
能退货吗？
néng tuìhuò ma?
Можно вернуть товар? — Разговорный вариант.
退货可以吗？
tuìhuò kěyǐ ma?
Можно вернуть товар? — Структура немного изменена.
Мини-диалог
A
请问，可以退货吗？
qǐngwèn, kěyǐ tuìhuò ma?
Скажите, можно вернуть товар?
B
可以的，但请保留收据。
kěyǐ de, dàn qǐng bǎoliú shōujù.
Можно, но сохраните чек.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать о возврате товара в магазине
- Если товар вам не подошел или оказался бракованным
- При обращении к продавцу или консультанту
Неуместно
- Не стоит использовать эту фразу в неформальной обстановке с друзьями
- Неуместно в ситуации, когда возврат товара невозможен
Частые вопросы
Как сказать 'можно вернуть товар' по-китайски?
可以退货吗？ (kěyǐ tuìhuò ma?)
Как читается фраза '可以退货吗？'?
Читается как kěyǐ tuìhuò ma?
Когда используют фразу '可以退货吗？'?
Используют при вопросе о возврате товара в магазине.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 可以退货吗？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.