试衣间在哪里？
shìyījiān zài nǎlǐ?
Где примерочная?
Сколько это стоит? 这个多少钱？
这个多少钱？
zhège duōshao qián?
Сколько это стоит?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти частей. Начинается с указательного местоимения '这' (это), за которым следует счетное слово '个', которое используется для обозначения предметов. Затем идет вопросительное слово '多少', состоящее из '多' (сколько) и '少' (мало), что в сумме означает 'сколько'. В конце стоит слово '钱' (деньги), которое уточняет, о чем идет речь. Порядок слов в китайском языке обычно следует схеме: указатель + счетное слово + вопрос + объект.
Варианты и вежливость
这个价格是多少？
zhège jiàgé shì duōshao?
Какая цена на это? — Более формально.
这多少钱啊？
zhè duōshao a?
Сколько это стоит, а? — Разговорный вариант.
Мини-диалог
A
这个多少钱？
zhège duōshao qián?
Сколько это стоит?
B
这个价格是五十块。
zhège jiàgé shì wǔshí kuài.
Эта цена пятьдесят юаней.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать цену товара в магазине
- При переговорах о стоимости услуги
Неуместно
- Неуместно в формальной обстановке без дополнительных вежливых слов
- Не следует использовать, если вы уже знаете цену
Частые вопросы
Как сказать 'сколько это стоит' по-китайски?
Это '这个多少钱？' (zhège duōshao qián).
Как читается '多少钱'?
'多少钱' читается как 'duōshao qián'.
Когда используют эту фразу?
Используют, когда хотят узнать цену товара.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 这个多少钱？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.