晚上好
wǎnshang hǎo
Добрый вечер
Здравствуйте на китайском: 您好 (nín hǎo)
您好
nín hǎo
Здравствуйте (вежливо)
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из двух иероглифов. Первый иероглиф '您' (nín) используется для вежливого обращения к собеседнику, что делает приветствие более формальным. Второй иероглиф '好' (hǎo) означает 'хорошо' и в данном контексте используется как приветствие. Порядок слов в этой фразе стандартный для китайского языка: сначала обращение, затем само приветствие.
Варианты и вежливость
你好
nǐ hǎo
Здравствуйте — менее вежливо, используется в неформальных ситуациях
您好啊
nín hǎo a
Здравствуйте! — добавляет эмоциональную окраску, более разговорное
您好，您好吗？
nín hǎo, nín hǎo ma?
Здравствуйте, как вы? — более формальный вопрос о самочувствии
Мини-диалог
A
您好！很高兴见到您。
nín hǎo! hěn gāoxìng jiàn dào nín.
Здравствуйте! Рад вас видеть.
B
您好！我也是。
nín hǎo! wǒ yě shì.
Здравствуйте! Я тоже.
Когда использовать
Уместно
- при встрече с незнакомыми людьми
- в официальных ситуациях или деловой переписке
- при обращении к старшим или почетным лицам
Неуместно
- в неформальной обстановке с близкими друзьями
- если хотите выразить дружеское отношение
Частые вопросы
Как сказать 'Здравствуйте' по-китайски?
Вы можете сказать '您好' (nín hǎo).
Как читается '您'?
'您' читается как 'nín', что является вежливым обращением.
Когда используют '您好'?
'您好' используется в формальных ситуациях и при обращении к незнакомым людям.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 您好 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.