我有点咳嗽。
wǒ yǒudiǎn késou
Я немного кашляю
我不舒服。 — Я плохо себя чувствую
我不舒服。
wǒ bù shūfu
Я плохо себя чувствую
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из подлежащего, отрицательной частицы и сказуемого. '我' (я) — подлежащее, '不' (не) — частица, указывающая на отрицание, а '舒服' (комфортно) — сказуемое. Порядок слов в китайском языке обычно такой же, как в русском: подлежащее, сказуемое, дополнение. В данном случае мы имеем простую структуру: я не комфортно.
Варианты и вежливость
我有点不舒服
wǒ yǒudiǎn bù shūfu
Мне немного плохо — более мягкое выражение
我感觉不太好
wǒ gǎnjué bù tài hǎo
Я чувствую себя не очень хорошо — разговорный вариант
我生病了
wǒ shēngbìng le
Я заболел — более серьезное утверждение
Мини-диалог
A
你怎么了？
nǐ zěnme le?
Что с тобой?
B
我不舒服。
wǒ bù shūfu.
Я плохо себя чувствую.
A
你需要看医生吗？
nǐ xūyào kàn yīshēng ma?
Тебе нужно пойти к врачу?
B
是的，我想去。
shì de, wǒ xiǎng qù.
Да, я хочу пойти.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы чувствуете себя плохо и хотите сообщить об этом врачу
- При обращении в аптеку за лекарствами
- В ситуациях, когда нужно объяснить свое состояние
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без объяснения
- Не стоит использовать, если вы просто устали, а не больны
Частые вопросы
Как сказать 'Я плохо себя чувствую' по-китайски?
Это '我不舒服' (wǒ bù shūfu).
Как читается '我不舒服'?
'我不舒服' читается как 'wǒ bù shūfu'.
Когда используют '我不舒服'?
'我不舒服' используют, когда хотите сообщить о плохом самочувствии.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 我不舒服。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.