对不起
duì bu qǐ
Извините, виноват
对 (duì) — Правильный; пара (сч. слово); к, по отношению к по-китайски: перевод и произношение
对
Правильный; пара (сч. слово); к, по отношению к
прилагательное · предлог · глагол · счётное слово
1. правильный, верный; так точноHSK 3.0 · ур. 1
прилагательное
2. к, по отношению к; дляHSK 3.0 · ур. 1
предлог
3. сверять; быть направленным на; противостоятьHSK 3.0 · ур. 4
глагол
4. пара (счётное слово для парных предметов)HSK 3.0 · ур. 4
счётное слово
Ключи / Радикалы
寸
Вершок
#41 · cùn · 3 черты
Синонимы
Словосочетания
对我说
duì wǒ shuō
сказать мне
Примеры
他对我说对不起。
Он сказал мне извини.
你说得对。
Ты говоришь правильно.
Мнемоника
[duì-] Дуй, маленький пингвин, выстроил носки в идеальную пару 🧦. «Смотри, duì!» — гордо сказал он, и друг подтвердил: «Да, 对!» Теперь каждый носок стоит ровно, как правильный ответ ✅.
Частые вопросы
Как будет «правильный» по-китайски?
«правильный» по-китайски — 对 (duì).
Как переводится 对 на русский?
对 (duì) переводится как «Правильный; пара (сч. слово); к, по отношению к».
Как произносится 对?
Произношение — duì (латиницей: dui). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 对?
对 означает «Правильный; пара (сч. слово); к, по отношению к».
К какой ступени HSK 3.0 относится слово 对?
Слово 对 входит в список ступени 1 нового стандарта HSK 3.0. В шестиуровневой шкале HSK 2.0 его нет.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 对 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 对
Использование «对 (duì)» с глаголами
Подл. + 对 (duì) + Объект/тема + Гл. / оценочная фраза
Делать что-то больше с «多 (duō)»
多 (duō) + Гл. фраза
Сравнение «彼此 (bǐcǐ)» и «对方 (duìfāng)»
彼此 (bǐcǐ): друг друга (взаимно) / 对方 (duìfāng): противоположная сторона
Сравнение «对 (duì)» и «对于 (duìyú)»
对 (duì) + Лицо + Гл. / 对于 (duìyú) + Тема + Гл.
Выражение «отсюда, из этого» с «由此 (yóucǐ)»
由此 (yóucǐ) + Гл. / Предложение (отсюда, таким образом)
Сравнение «对于 (duìyú)» и «至于 (zhìyú)»
对于 (duìyú) + Тема (фокус) / 至于 (zhìyú) + Тема (переход)