Написание
又 (yòu) — Снова по-китайски: перевод и произношение
又
Снова
наречие частоты
Как употреблять
Ставится перед глаголом.
他又迟到了。
tā yòu chí dào le
Он снова опоздал.
Ключи / Радикалы
又
Правая рука; опять
#29 · yòu · 2 черты
Синонимы
再
снова, затем
zài · о будущем, намерении
重新
снова, заново
chóngxīn · о начале заново
再次
снова
zài cì · книжн., офиц., на письме
重
снова, заново; повторять
chóng · книжн., повторно
Словосочетания
又来了
yòu lái le
снова пришёл
又大又甜
yòu dà yòu tián
и большой, и сладкий
又下雨
yòu xià yǔ
опять идёт дождь
Примеры
他今天又迟到了，所以大家都等了很久。
Он сегодня снова опоздал, поэтому все долго ждали.
他又迟到了。
Он опять опоздал.
Мнемоника
[yòu-] Ёжик снова встретил друга, когда нарисовал палкой знак 又 на песке 🏖️. Каждый раз, когда они собираются вместе, они повторяют этот ритуал и кричат: "又, снова мы вместе!"
Частые вопросы
Как будет «снова» по-китайски?
«снова» по-китайски — 又 (yòu).
Как переводится 又 на русский?
又 (yòu) переводится как «Снова».
Как произносится 又?
Произношение — yòu (латиницей: you). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 又?
又 означает «Снова».
Как пишется иероглиф 又?
Иероглиф 又 пишется в 2 черты. Порядок черт показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 又?
Слово 又 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 又 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 又
Выражение «опять» в прошлом с «又 (yòu)»
Подл. + 又 (yòu) + Гл. + 了 (le)
Выражение «и A, и B» с «又 (yòu)»
又 (yòu)⋯⋯ 又 (yòu)⋯⋯
Выражение различных аспектов с «一方面 (yì fāngmiàn)»
一方面 (yì fāngmiàn)⋯⋯，一方面 (yì fāngmiàn)⋯⋯
Усиление отрицания с «又 (yòu)»
又 (yòu) + 不 (bù) / 没 (méi) + Гл. / Прил.
Выражение «как…, так и…» с «既 (jì) … 又 (yòu) …»
既 (jì)⋯⋯也 (yě) / 又 (yòu)⋯⋯
Повторное действие в прошлом с оттенком жалобы с «又 (yòu)»
Подл. + (Время) + 又 (yòu) + Гл. + 了 (le)