这个辣吗？
zhège là ma?
Это острое?
Как сказать 买单，谢谢 в ресторане
买单，谢谢。
mǎidān, xièxie
Счет, пожалуйста
Разбор по иероглифам
买
покупать
mǎi
单
счет
dān
Грамматика и структура
Фраза состоит из двух частей: глагола '买' (покупать) и существительного '单' (счет). В китайском языке порядок слов обычно следует структуре 'глагол + объект'. Здесь '买单' переводится как 'покупать счет', что в контексте ресторана означает просьбу принести счет. Частица '谢谢' (спасибо) добавляется для вежливости.
Варианты и вежливость
请给我账单
qǐng gěi wǒ zhàngdān
Пожалуйста, дайте мне счет — Более вежливый вариант.
结账
jié zhàng
Рассчитаться — Короткий и разговорный вариант.
Мини-диалог
A
服务员，买单，谢谢。
fúwùyuán, mǎidān, xièxie.
Официант, счет, пожалуйста.
B
好的，稍等。
hǎo de, shāo děng.
Хорошо, подождите немного.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите попросить счет в ресторане или кафе
- При окончании трапезы и готовности к оплате
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях без вежливости
- Не следует использовать, если вы не хотите платить
Частые вопросы
Как сказать 'счет, пожалуйста' по-китайски?
买单，谢谢 (mǎidān, xièxie).
Как читается 买单?
Читается как mǎidān.
Когда используют 买单?
Используют в ресторанах или кафе, когда просят счет.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 买单，谢谢。 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.