请给我…
qǐng gěi wǒ…
Дайте мне, пожалуйста…
Фраза 等我一下 и ее значение
等我一下
děng wǒ yíxià
Подожди меня
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из четырех иероглифов. Сначала идет глагол '等' (ждать), затем местоимение '我' (я), после него числительное '一' (один) и частица '下', которая указывает на кратковременное действие. Структура фразы проста: глагол + местоимение + числительное + частица. Это делает фразу вежливой просьбой подождать немного.
Варианты и вежливость
等一下
děng yīxià
Подожди немного — Чуть более разговорный вариант.
请等我一下
qǐng děng wǒ yīxià
Пожалуйста, подожди меня — Более вежливый вариант с '请'.
Мини-диалог
A
等我一下！
děng wǒ yíxià!
Подожди меня!
B
好的，我等你。
hǎo de, wǒ děng nǐ.
Хорошо, я подожду тебя.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите, чтобы кто-то подождал вас
- Если вы задерживаетесь и хотите предупредить
- При встрече с друзьями или знакомыми
Неуместно
- Неуместно в формальной обстановке без добавления '请'
- Не стоит использовать, если вас ждут слишком долго
Частые вопросы
Как сказать 'подожди меня' по-китайски?
Это будет '等我一下' (děng wǒ yíxià).
Как читается '等我一下'?
'等我一下' читается как 'děng wǒ yíxià'.
Когда используют '等我一下'?
Эту фразу используют, когда просят кого-то подождать.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 等我一下 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.