可以再说一遍吗？
kěyǐ zài shuō yí biàn ma?
Можно сказать еще раз?
Как спросить, как пройти? 怎么走？
怎么走？
zěnme zǒu?
Как туда пройти?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из трех частей: '怎' (как) задает вопрос, '么' (частица, уточняющая вопрос) усиливает его, а '走' (идти) указывает на действие. Порядок слов в китайском языке часто следует структуре: вопросительное слово, уточняющая частица, глагол. В данном случае фраза используется для запроса информации о направлении.
Варианты и вежливость
请问怎么走？
qǐngwèn zěnme zǒu?
Извините, как туда пройти? — Вежливее, добавлено '请问'.
怎么去？
zěnme qù?
Как туда добраться? — Короткая версия, более разговорная.
Мини-диалог
A
请问，怎么走？
qǐngwèn, zěnme zǒu?
Извините, как туда пройти?
B
一直走，然后右转。
yīzhí zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Идите прямо, затем поверните направо.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать дорогу к какому-либо месту
- При обращении к прохожему за помощью
- В общественном транспорте, чтобы уточнить маршрут
Неуместно
- Неуместно в формальной обстановке без вежливого обращения
- Не стоит использовать при разговоре с друзьями о других темах
Частые вопросы
Как сказать 'как туда пройти' по-китайски?
Это будет '怎么走？' (zěnme zǒu).
Как читается '走'?
'走' читается как 'zǒu'.
Когда используют '怎么走'?
'怎么走' используют, когда спрашивают дорогу.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 怎么走？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.