我要值机。
wǒ yào zhíjī
Мне нужно зарегистрироваться на рейс
Где туалет? 洗手间在哪里？
洗手间在哪里？
xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Где туалет?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из пяти частей. Первые три иероглифа '洗手间' обозначают 'туалет' (дословно 'комната для мытья рук'). Затем идет '在', что означает 'находиться', и завершается вопросительным словом '哪里', что переводится как 'где'. Порядок слов в китайском языке обычно следует структуре: объект + место + вопрос.
Варианты и вежливость
厕所在哪里？
cèsuǒ zài nǎlǐ?
Где туалет? — Более разговорный вариант.
请问洗手间在哪里？
qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Скажите, где туалет? — Более вежливый вариант с '请问'.
Мини-диалог
A
请问洗手间在哪里？
qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Скажите, где туалет?
B
就在那边，右转。
jiù zài nà biān, yòu zhuǎn.
Он там, поверните направо.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы находитесь в общественном месте и хотите найти туалет.
- В аэропорту, когда вам срочно нужно в туалет.
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, где требуется более вежливый подход.
- Не стоит использовать в разговоре с людьми, которые не говорят по-китайски.
Частые вопросы
Как сказать 'где туалет' по-китайски?
洗手间在哪里？ (xǐshǒujiān zài nǎlǐ?)
Как читается 洗手间在哪里？?
Читается как xǐshǒujiān zài nǎlǐ.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 洗手间在哪里？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.