好
hǎo
Хорошо, хороший
Эмоциональное обращение: 好你个 (hǎo nǐ gè)X
好 (hǎo) + 你 (nǐ) + 个 (ge) + X (человек)
HSK 63.0
Схема
好你个Имя，Фраза
Структура правила
«好你个 (hǎo nǐ gè)X» — эмоциональное восклицание в адрес человека: упрёк, негодование или ироничное удивление.
Структура правила
«好你个 (hǎo nǐ gè)X» — эмоциональное восклицание в адрес человека: упрёк, негодование или ироничное удивление.
Примеры
好你个李明，又骗我！
Hǎo nǐ ge Lǐ Míng, yòu piàn wǒ!
Ах ты, Ли Мин, опять меня обманул!
Примеры
好你个李明，又骗我！
Hǎo nǐ ge Lǐ Míng, yòu piàn wǒ!
Ах ты, Ли Мин, опять меня обманул!
Попробуйте это правило
Два коротких задания: поймёте, как правило работает в диалоге и в предложении. Регистрация не нужна.
Слова из этого правила
Частые вопросы
Как выразить «Эмоциональное обращение: 好你个X» в китайском?
Используется конструкция: 好 (hǎo) + 你 (nǐ) + 个 (ge) + X (человек). Например: 好你个李明，又骗我！ — «Ах ты, Ли Мин, опять меня обманул!».
Пример предложения с этим правилом?
好你个李明，又骗我！ — «Ах ты, Ли Мин, опять меня обманул!».
К какому уровню HSK относится это правило?
Это правило грамматики входит в программу HSK 6 (3.0).
Tomyo
Учите грамматику китайского с умными повторениями
Разбор правил, упражнения и интервальные повторения — всё в одном приложении.
Другие правила HSK 6 (3.0)
Закрыть тему: 算了 и 得了
算了 (suàn le): закрыть тему / 得了 (dé le): оборвать собеседника
Конечная граница с 到……为止
到 (dào) + Время/Предел + 为止 (wéizhǐ)
Признать правоту: 那倒（也）是
那 (nà) + 倒 (dào) + (也 (yě)) + 是 (shì)
То это, то то: A这A那
Гл. + 这 (zhè) + Гл. + 那 (nà)
Не использовать доступное: 放着X不Y
放着 (fàngzhe) + X + 不 (bù) + Y
Не сделаешь — не узнаешь: 不X不……，一X……
不 (bù) + X + 不 (bù) + Результат₁，一 (yī) + X + (就 (jiù)) + Результат₂
Задело лично: X到Y头上来了
X (действие/проблема) + 到 (dào) + Y (человек) + 头上来了 (tóu shang lái le)
Почему именно сейчас: 早不X，晚不X
早 (zǎo) + (也 (yě)) + 不 (bù) + X，晚 (wǎn) + (也 (yě)) + 不 (bù) + X