Написание
总 (zǒng) — Всегда; общий, главный по-китайски: перевод и произношение
总
Всегда; общий, главный
наречие частоты · глагол · прилагательное
1. всегда; всё время; неизменноHSK 3.0 · ур. 3
наречие частоты
2. объединять; сводить вместе; подводить итогHSK 3.0 · ур. 5
глагол
3. общий; главный; суммарныйHSK 3.0 · ур. 5
прилагательное
Как употреблять
Ставится перед глаголом.
他总迟到。
tā zǒng chí dào
Он всегда опаздывает.
Состав иероглифа
总
всегда; общий
Ключи / Радикалы
心
Сердце
#61 · xīn · 4 черты
Словосочетания
总在图书馆
zǒng zài túshūguǎn
всегда в библиотеке
总想帮忙
zǒng xiǎng bāngmáng
всегда хотеть помочь
Примеры
我们总是喜欢一起吃饭。
Нам всегда нравится есть вместе.
总的来说，这个计划是可行的。
В целом, этот план осуществим.
Мнемоника
[zǒng-] Крот Зонт 总 копает одну и ту же ямку — всегда, каждый день! «Ты всегда тут копаешь?» — удивляется червяк. «总 так!» — кивает крот. 🐭⛏️
Попробуйте запомнить 总
Три коротких упражнения на перевод и произношение. Бесплатно, без регистрации.
Частые вопросы
Как будет «всегда» по-китайски?
«всегда» по-китайски — 总 (zǒng).
Как переводится 总 на русский?
总 (zǒng) переводится как «Всегда; общий, главный».
Как произносится 总?
Произношение — zǒng (латиницей: zong). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 总?
总 означает «Всегда; общий, главный».
Как пишется иероглиф 总?
Иероглиф 总 пишется в 9 черт. Порядок черт показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
На каком уровне HSK 3.0 слово 总?
Слово 总 входит в список HSK 3 (3.0) — нового стандарта HSK 3.0. В шестиуровневой шкале HSK 2.0 его нет.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 总 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 总
Выражение «всегда» с «总是 (zǒngshì)»
总是 (zǒngshì) + Сказ.
Противительное наречие «却 (què)»
⋯⋯，却 (què)⋯⋯
Продвинутое употребление «总 (zǒng)»
总 (zǒng) + Гл. фраза
Выражение «короче говоря» с «总之 (zǒngzhī)»
总之 (zǒngzhī) + Итог / Заключение
То это, то то: A这A那
Гл. + 这 (zhè) + Гл. + 那 (nà)
Маркеры обобщения и итога
概括来说 (gàikuò lái shuō) / 总的来说 (zǒng de lái shuō) / 总而言之 (zǒng ér yán zhī) / 归根到底 (guīgēndàodǐ) / 简言之 (jiǎn yán zhī) / 简而言之 (jiǎn ér yán zhī) / 综上所述 (zōng shàng suǒ shù) + Итог