Написание
则 (zé) — Правило, тогда, а по-китайски: перевод и произношение
则
Правило, тогда, а
союз · частица · счётное слово для предметов
1. то; тогда; а; ноHSK 3.0 · ур. 6
союз
2. же; именно (выделительная частица)HSK 3.0 · ур. 7-9
частица
3. пункт; параграф; правилоHSK 3.0 · ур. 7-9
счётное слово для предметов
Как употреблять
Ставится между числом или 这/那 и предметом; без него число с предметом не соединить.
这则新闻很重要。
zhè zé xīn wén hěn zhòng yào
Эта новость очень важна.
Ключи / Радикалы
刀
Нож
#18 · dāo · 2 черты
Словосочетания
一则消息
yì zé xiāo xi
одно сообщение
一则新闻
yì zé xīn wén
одна новость
Примеры
他喜欢安静的乡村生活，而我则更喜欢热闹的城市。
Ему нравится тихая сельская жизнь, а я, напротив, предпочитаю оживленный город.
欲速则不达。
Поспешишь — людей насмешишь.
Частые вопросы
Как будет «правило» по-китайски?
«правило» по-китайски — 则 (zé).
Как переводится 则 на русский?
则 (zé) переводится как «Правило, тогда, а».
Как произносится 则?
Произношение — zé (латиницей: ze). На странице можно прослушать произношение.
Что означает иероглиф 则?
则 означает «Правило, тогда, а».
Как пишется иероглиф 则?
Иероглиф 则 пишется в 6 черт. Порядок черт показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 则?
Слово 则 входит в лексический минимум HSK 5.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 则 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 则
Выражение «Только в том случае, если» с «除非 (chúfēi)»
除非 (chúfēi) + Условие, 才 (cái) + Результат / 否则 (fǒuzé) + Отриц. результат
Использование «以 (yǐ) … 为 (wèi) …»
以 (yǐ) + Сущ. 1 + 为 (wèi) + Сущ. 2
Выражение «если… то…» с «假使 (jiǎshǐ)»
假使 (jiǎshǐ) + Условие, 则 (zé) / 就 (jiù) + Результат
Выражение контраста с «则 (zé)»
Тема А + 则 (zé) + Комментарий / Гл.
К счастью: 幸亏、幸好、好在
幸亏 (xìngkuī) / 幸好 (xìnghǎo) / 好在 (hǎozài) + Подл. + Гл. фраза; 幸亏 (xìngkuī) / 幸好 (xìnghǎo) + ..., 不然 (bùrán) / 否则 (fǒuzé) + неблагоприятный результат
Предлог «本着 (běnzhe)»: „руководствуясь, исходя из“
Подл. + 本着 (běnzhe) + Сущ. (принцип/установка) + Гл.
Другие слова HSK 5
曾经
céngjīng
Уже, когда-то
及格
jí gé
Сдать, пройти (экзамен)
询问
xúnwèn
Спрашивать, расспрашивать, брать интервью (напр., при проведении аудита); допытываться; допрос
脖子
bózi
Шея
心脏
xīnzàng
Сердце; сердечный
项
xiàng
Шея (тыльная сторона); пункт; раздел; объект (также сч. сл.)
意义
yìyì
Смысл, значение
记录
jì lù
Записывать, регистрировать