Написание
一直 (yìzhí) — Всегда, постоянно по-китайски: перевод и произношение
一直
Всегда, постоянно
наречие времени
Как употреблять
Ставится после подлежащего, перед глаголом.
他一直很忙。
tā yì zhí hěn máng
Он всегда очень занят.
Состав иероглифа
一
один
直
прямой, постоянно
Ключи / Радикалы
目
Глаз
#109 · mù · 5 черт
一
Единица
#1 · yī · 1 черта
Синонимы
Словосочетания
一直等
yìzhí děng
всё время ждать
一直下雨
yìzhí xiàyǔ
всё время идёт дождь
一直走
yìzhí zǒu
идти всё время прямо
Примеры
我一直在等你的消息。
Я всё время жду твоего сообщения.
他一直很努力。
Он всегда очень старается.
Мнемоника
[yīzhí-] Йожик 🦔 всегда рисует прямую линию [一] на асфальте, чтобы не потеряться. Каждый раз, когда он начинает это делать, появляется знак 一直, показывая, что он всегда будет на правильном пути, независимо от обстоятельств!
Частые вопросы
Как будет «всегда» по-китайски?
«всегда» по-китайски — 一直 (yìzhí).
Как переводится 一直 на русский?
一直 (yìzhí) переводится как «Всегда, постоянно».
Как произносится 一直?
Произношение — yìzhí (латиницей: yizhi). На странице можно прослушать произношение.
Что означает слово 一直?
一直 означает «Всегда, постоянно».
Как пишется слово 一直?
Слово 一直 пишется двумя иероглифами: 一 — 1 черта, 直 — 8 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 一直?
Слово 一直 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 一直 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика со словом 一直
Выражение «постоянно» с «一直 (yìzhí)»
Подл. + 一直 (yìzhí) + Гл./Прил.
Выражение «с тех пор как» с «以来 (yǐlái)»
Время / Событие + 以来 (yǐlái)，⋯⋯
Выражение «с тех пор как» с «自从 (zìcóng)»
自从 (zìcóng) + Событие, Подл. + 就 (jiù) / 一直 (yìzhí) + Гл.
Сравнение «一直 (yìzhí)» и «一向 (yíxiàng)»
一直 (yìzhí): непрерывно (с прошлого до настоящего) / 一向 (yíxiàng): всегда, постоянно (привычка)