Написание
一边 (yìbiān) — Одна сторона; одновременно по-китайски: перевод и произношение
一边
Одна сторона; одновременно
связующее наречие
Как употреблять
Ставится после подлежащего, перед глаголом, а не в начале предложения, как союз.
他一边走一边吃。
tā yì biān zǒu yì biān chī
Он ест на ходу.
Состав иероглифа
一
один
边
сторона
Ключи / Радикалы
一
Единица
#1 · yī · 1 черта
辵
Идти быстро
#162 · chuò · 7 черт
Словосочетания
在一边
zài yìbiān
на одной стороне
一边走一边说
yìbiān zǒu yìbiān shuō
идти и говорить одновременно
Примеры
他一边吃饭一边看电视。
Он ест и одновременно смотрит телевизор.
请站到一边去。
Пожалуйста, встань в сторону.
Мнемоника
[yìbiān-] Йети наблюдает за тем, как он рисует [一] одну линию через границу мира. С одной стороны 一边 мира 🌍, Йети танцует и играет на трубе, а с другой стороны он наливает чай 🍵 - все одновременно!
Частые вопросы
Как будет «одна сторона» по-китайски?
«одна сторона» по-китайски — 一边 (yìbiān).
Как переводится 一边 на русский?
一边 (yìbiān) переводится как «Одна сторона; одновременно».
Как произносится 一边?
Произношение — yìbiān (латиницей: yibian). На странице можно прослушать произношение.
Что означает слово 一边?
一边 означает «Одна сторона; одновременно».
Как пишется слово 一边?
Слово 一边 пишется двумя иероглифами: 一 — 1 черта, 边 — 5 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 一边?
Слово 一边 входит в лексический минимум HSK 3.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 一边 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.