你好
Nǐ hǎo
Здравствуйте
时候 (shíhou) — Время (момент времени) по-китайски: перевод и произношение
时候
Время (момент времени)
Состав иероглифа
时
время; час
候
время; ожидать (в составе «时候»)
Ключи / Радикалы
日
Солнце
#72 · rì · 4 черты
人
Человек
#9 · rén · 2 черты
Примеры
你想去北京的时候，我想去。
Когда ты захочешь поехать в Пекин, я тоже захочу.
什么时候
Когда?
Мнемоника
[shíhou-] Шерлок Холмс стоит на вокзале, смотрит на часы 时 "время" ⏰ и внимательно ждет, когда прибудет поезд, чтобы отправиться в новое приключение. В каждой руке он держит лупу, чтобы не упустить ни минуты 时候 "времени" и использовать его для своих детективных дел.
Частые вопросы
Как будет «время» по-китайски?
«время» по-китайски — 时候 (shíhou).
Как переводится 时候 на русский?
时候 (shíhou) переводится как «Время (момент времени)».
Как произносится 时候?
Произношение — shíhou (латиницей: shihou). На странице есть озвучка носителем.
Что означает иероглиф 时候?
时候 означает «Время (момент времени)».
Какой уровень HSK у слова 时候?
Слово 时候 входит в лексический минимум HSK 1.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 时候 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика с иероглифом 时候
Место вопросительных слов в предложении
什么 (shénme) / 什么时候 (shénme shíhòu) / 谁 (shéi) / 哪儿 (nǎr) / 为什么 (wèishéme) / 怎么 (zěnme)
Выражение «в тот момент, когда» с «当 (dāng)»
当 (dāng) + Время / Событие + 的时候 (de shíhou), главное предложение
Выражение «заодно» с «顺便 (shùnbiàn)»
Подл. ＋Гл. фраза 1，顺便 (shùnbiàn) + Гл. фраза 2
Выражение «когда» с «的时候 (de shíhou)»
⋯⋯的时候 (de shíhou)
Выражение «к тому времени, тогда» с «到时候 (dào shíhou)»
到时候 (dào shíhou), главное предложение (отсылка к будущему)