Написание
反而 (fǎn ér) — Наоборот, вопреки по-китайски: перевод и произношение
反而
Наоборот, вопреки
модальное наречие
Как употреблять
Ставится перед глаголом и передаёт отношение говорящего.
他反而更胖了。
tā fǎn ér gèng pàng le
Он, наоборот, стал ещё толще.
Состав иероглифа
反
наоборот, против
而
а, и, но
Ключи / Радикалы
又
Правая рука; опять
#29 · yòu · 2 черты
而
А; но
#126 · ér · 6 черт
Словосочетания
反而变坏
fǎn'ér biàn huài
наоборот, стало хуже
反而更好
fǎn'ér gèng hǎo
наоборот, ещё лучше
Примеры
吃了药以后，他的病不但没好，反而更严重了。
После приёма лекарства его болезнь не только не прошла, но, наоборот, усилилась.
反而更好了。
Наоборот, стало лучше.
Частые вопросы
Как будет «наоборот» по-китайски?
«наоборот» по-китайски — 反而 (fǎn ér).
Как переводится 反而 на русский?
反而 (fǎn ér) переводится как «Наоборот, вопреки».
Как произносится 反而?
Произношение — fǎn ér (латиницей: fan er, faner). На странице можно прослушать произношение.
Что означает слово 反而?
反而 означает «Наоборот, вопреки».
Как пишется слово 反而?
Слово 反而 пишется двумя иероглифами: 反 — 4 черты, 而 — 6 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 反而?
Слово 反而 входит в лексический минимум HSK 5.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 反而 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.
Грамматика со словом 反而
Выражение «наоборот» с «反而 (fǎn'ér)»
⋯⋯，反而 (fǎn'ér) ⋯⋯
Сравнение «反而 (fǎn'ér)» и «却 (què)»
反而 (fǎn'ér): вопреки ожиданию / 却 (què): однако, же
Сравнение «居然 (jūrán)» и «反而 (fǎn'ér)»
居然 (jūrán): неожиданно (удивление) / 反而 (fǎn'ér): наоборот
Отрицательное усиление: «不但不/没…，反而…»
Подл. + 不但不 (búdàn bù) + Гл. + 反而 (fǎn'ér) + Гл. / Подл. + 不但没有 (búdàn méiyǒu) + Гл. + 反而 (fǎn'ér) + Гл.