Написание
不由得 (bù yóu de) — Невольно; поневоле по-китайски: перевод и произношение
不由得
Невольно; поневоле
глагол · наречие образа действия
Как употреблять
Ставится перед глаголом и говорит, как совершается действие.
我不由得笑了。
wǒ bù yóu de xiào le
Я невольно засмеялся.
Состав иероглифа
不
не
由
из-за; позволять
得
получать; модальная частица
Ключи / Радикалы
彳
Шаг (левой ногой)
#60 · chì · 3 черты
田
Поле
#102 · tián · 5 черт
一
Единица
#1 · yī · 1 черта
Синонимы
Словосочетания
不由得想起
bù yóu de xiǎng qǐ
невольно вспомнил
不由得笑了
bù yóu de xiào le
невольно рассмеялся
Примеры
听到这个好消息，他不由得高兴地跳了起来。
Услышав эту хорошую новость, он невольно радостно подпрыгнул.
我笑起来了。
Я невольно засмеялся.
Частые вопросы
Как будет «невольно» по-китайски?
«невольно» по-китайски — 不由得 (bù yóu de).
Как переводится 不由得 на русский?
不由得 (bù yóu de) переводится как «Невольно; поневоле».
Как произносится 不由得?
Произношение — bù yóu de (латиницей: bu you de, buyoude). На странице можно прослушать произношение.
Что означает слово 不由得?
不由得 означает «Невольно; поневоле».
Как пишется слово 不由得?
Слово 不由得 пишется тремя иероглифами: 不 — 4 черты, 由 — 5 черт, 得 — 11 черт. Порядок черт каждого показан выше, в блоке «Написание»: его можно посмотреть в анимации или обвести самому в режиме «Обводка».
Какой уровень HSK у слова 不由得?
Слово 不由得 входит в лексический минимум HSK 6.
Tomyo
Учите китайские слова с интервальным повторением
Добавьте 不由得 в свой словарь и запоминайте его с умными повторениями, аудио и примерами.