可以用交通卡吗？
kěyǐ yòng jiāotōng kǎ ma?
Можно оплатить транспортной картой?
Сколько остановок до этой станции? 到这个站有几站？
到这个站有几站？
dào zhège zhàn yǒu jǐ zhàn?
Сколько остановок до этой станции?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из нескольких частей. Сначала идет предлог 到 (dào), который переводится как 'до'. Затем следует указание на конкретную станцию 这个站 (zhège zhàn), где 这个 (zhège) означает 'этот', а 站 (zhàn) — 'станция'. Далее используется глагол 有 (yǒu), который означает 'есть'. Вопросительное слово 几 (jǐ) переводится как 'сколько' и ставится перед существительным 站 (zhàn), чтобы указать на количество остановок. Порядок слов в китайском языке в данном случае соответствует структуре: предлог + указание + глагол + вопросительное слово + существительное.
Варианты и вежливость
到这个站要几站？
dào zhège zhàn yào jǐ zhàn?
Сколько остановок до этой станции? — Альтернативная форма с добавлением 要 (yào), что делает вопрос более разговорным.
到这里有多少站？
dào zhèlǐ yǒu duōshǎo zhàn?
Сколько остановок до сюда? — Вариант с использованием здесь (这里), более общий.
Мини-диалог
A
请问，到这个站有几站？
qǐngwèn, dào zhège zhàn yǒu jǐ zhàn?
Скажите, сколько остановок до этой станции?
B
大约还有三站。
dàyuē hái yǒu sān zhàn.
Примерно еще три остановки.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы хотите узнать, сколько остановок осталось до нужной станции в метро.
- Если вы находитесь в общественном транспорте и хотите уточнить маршрут.
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях или при общении с незнакомыми людьми без контекста.
- Не стоит использовать, если вы уже знаете количество остановок.
Частые вопросы
Как сказать 'сколько остановок до этой станции' по-китайски?
Это будет '到这个站有几站？' (dào zhège zhàn yǒu jǐ zhàn?)
Как читается '到'?
'到' читается как 'dào'.
Когда используют '几'?
'几' используется для вопроса о количестве, когда ответ неизвестен.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 到这个站有几站？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.