回头见
huítóu jiàn
До скорого
Фраза 明天见 и её использование
明天见
míngtiān jiàn
До завтра
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза '明天见' состоит из трех иероглифов. Первый иероглиф '明' означает 'ясный' или 'светлый', второй иероглиф '天' переводится как 'день', а третий иероглиф '见' означает 'увидеть'. В китайском языке порядок слов обычно следует структуре: подлежащее - сказуемое - дополнение. Здесь же мы имеем простую конструкцию, где '明天' (завтра) служит обстоятельством времени, а '见' - глаголом, указывающим на действие встречи.
Варианты и вежливость
明天再见
míngtiān zài jiàn
Увидимся завтра снова — Более дружелюбное и разговорное выражение.
后天见
hòutiān jiàn
До послезавтра — Употребляется, если встреча назначена на послезавтра.
Мини-диалог
A
明天见！
míngtiān jiàn!
До завтра!
B
好的，明天见！
hǎo de, míngtiān jiàn!
Хорошо, до завтра!
Когда использовать
Уместно
- При прощании с друзьями или знакомыми
- Когда вы хотите подтвердить встречу на следующий день
Неуместно
- Неуместно в формальных ситуациях, например, на деловых встречах
- Не следует использовать, если вы не уверены, что увидите человека завтра
Частые вопросы
Как сказать 'до завтра' по-китайски?
'До завтра' по-китайски будет '明天见' (míngtiān jiàn).
Как читается '明天见'?
'明天见' читается как 'míngtiān jiàn'.
Когда используют '明天见'?
Эту фразу используют при прощании, когда встреча назначена на следующий день.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 明天见 и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.