我有点咳嗽。
wǒ yǒudiǎn késou
Я немного кашляю
Как правильно принимать это лекарство на китайском
这个药怎么吃？
zhège yào zěnme chī?
Как принимать это лекарство?
Разбор по иероглифам
Грамматика и структура
Фраза состоит из шести частей. Сначала идет указательное местоимение '这' (это), затем счетное слово '个', которое используется для обозначения предметов. Далее следует существительное '药' (лекарство). После этого идет вопрос '怎么' (как), где '怎' обозначает 'как', а '么' — это частица, подчеркивающая вопрос. В конце стоит глагол '吃' (принимать). Порядок слов в китайском языке обычно следует схеме: указатель + счетное слово + существительное + вопрос + глагол.
Варианты и вежливость
请问这个药怎么吃？
qǐngwèn zhège yào zěnme chī?
Скажите, как принимать это лекарство? — Более вежливый вариант с '请问'.
这个药要怎么吃？
zhège yào yào zěnme chī?
Как же принимать это лекарство? — Разговорный вариант с '要'.
Мини-диалог
A
这个药怎么吃？
zhège yào zěnme chī?
Как принимать это лекарство?
B
你需要饭后吃。
nǐ xūyào fàn hòu chī.
Тебе нужно принимать после еды.
Когда использовать
Уместно
- Когда вы находитесь у врача или в аптеке
- Когда хотите уточнить способ приема лекарства
- Когда вам нужно объяснить, как принимать лекарство
Неуместно
- Неуместно в неформальной обстановке без контекста
- Не стоит использовать, если вы уже знаете, как принимать лекарство
Частые вопросы
Как сказать 'Как принимать это лекарство?' по-китайски?
Это будет '这个药怎么吃？'.
Как читается '这个药怎么吃'?
'zhège yào zěnme chī'.
Когда используют эту фразу?
Чаще всего в аптеке или у врача.
Другие фразы этой ситуации
Tomyo
Учите китайский с интервальным повторением
Запомните 这个药怎么吃？ и сотни других фраз с умными повторениями, аудио и примерами.